This is more like a list of tools that I want to expand in the future, because this helps for transforming video content into text, something that helps me in my line of work. Picture is unrelated, AI generated and only for eye candy role.
1 https://savesubs.com/ pentru a extrage subtitrarile de pe youtube
2 https://textcleaner.net/ pentru curatarea textului rezulatat.
3 https://chatgpt.com/ sau https://gemini.google.com/ pentru traduceri, reformulari sau sinteze.
4 Profit! (not really)
iwan
I think you can also use [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) to download subtitles, if you prefer a command line utility.